Quelques jours avec une compagnie venue d’Iran
La compagnie Fanous, installée à Téhéran, est arrivée jeudi à la Cour avec la metteuse en scène et 5 comédiennes pour présenter sa version de Médée.
Fanous : une histoire de rencontre
Yassaman Khajehi et Neda Shahrokhi, toutes les deux iraniennes ayant pour point commun le théâtre, se rencontrent à Paris en 2009 sur un projet de fin d’études artistiques. L’une reste en France et l’autre retourne en Iran, elles décident de travailler ensemble à distance et de créer des projets qui rassemblent au-delà des frontières. La compagnie Fanous nait en 2010 et s’installe à Téhéran en 2013 autour de cette idée de ponts à tisser entre les pays. Yassaman sera la dramaturge et Neda la metteuse en scène.
La Compagnie Fanous va se construire autour de 2 pôles : un pôle de créations professionnelles qui sont produites et diffusées sur l’ensemble des scènes nationales iraniennes et un pôle de transmission et d’accompagnement des jeunes vers la voie professionnelle par le biais de projets pluridisciplinaires (théâtre, vidéo, marionnettes, musique...) et des rencontres avec des jeunes d’autres pays.
Fanous souhaite un théâtre qui circule : chacune de ses créations sont faites pour être jouées en Europe tout autant qu’en Iran sans adapter particulièrement le propos, ni la mise en scène.
Fanous à Clermont-Ferrand : un lien qui se tisse au fil des années
Yassaman étant rattachée notamment à l’UCA, la compagnie Fanous vient à Clermont-Ferrand pour la troisième fois en 6 ans. A chaque fois, sa venue est l’occasion de workshops avec des étudiantes et étudiants de l’Université Clermont Auvergne et du Service Université Culture. Les échanges interculturels sont au coeur du projet de cette jeune troupe : de nombreux ponts ont été créés avec des structures culturelles ou éducatives en France (École de marionnettes de Charleville-Mézières, Anis Gras – le lieu de l’autre en région parisienne) ou en Grèce (où la jeune troupe est allée une dizaine d’années de suite)
Après avoir travaillé sur la figure d’Antigone, c’est celle de Médée qui est au coeur du projet actuel de la jeune troupe de Fanous : une expérimentation hybride entre le spectacle initial créé en Iran et l’intégration de scènes travaillées avec les étudiantes et étudiants de l’UCA.
En plongeant dans le théâtre antique, le spectacle, qui mêle théâtre et vidéo, narre également le quotidien de la jeune génération iranienne, qui vit un moment de crise et de conflit.
Un moment fort ?
Yassaman et Neda sont unanimes et aiment être témoins à chaque fois de ce corps unique qui naît de ces rencontres par le théâtre entre un groupe de jeunes venus d’Iran et un groupe de jeunes français et surtout le bonheur de "les voir rire ensemble dans une langue étrangère (l’anglais) sur un plateau de théâtre."
workshop "théâtre d'objets" en vue de la représentation de Médée
Retrouvez-les sur scène samedi 17 octobre à 19 h
La représentation sera suivie d’un bord de plateau et d’un échange avec le public, consacré à la démarche artistique de la compagnie, au théâtre contemporain en Iran et aux questions sociales et géopolitiques qui traversent aujourd’hui sa création.
A retenir : Spectacle en persan, anglais, français (sur-titrage)